People from all over the diocese of Bangor are due to make a pilgrimage to Aberdaron on Saturday 21 June 2008. There will be a walk of three and a half miles from Rhoshirwaun, gathering at 10.30am, there will be times of pilgrim prayer in St Hywyn’s Church at 11am (mostly in English, 12 noon (mostly in Welsh), and 1pm (mostly in English). There will be
activities for children, vocalists, musicians, band, and a service on the beach at 3pm.

Mae disgwyl i bobl o bob rhan o Esgobaeth Bangor fynd ar bererindod i Aberdaron ddydd Sadwrn 21 Mehefin 2008. Bydd taith gerdded tair milltir a hanner yn dechrau o Roshirwaun, gyda phawb yn ymgynnull am 10.30am, a bydd cyfnodau i bererinion weddïo yn Eglwys Sant Hywyn am 11am (yn Saesneg yn bennaf), 12 hanner dydd (yn Gymraeg yn bennaf), ac 1pm (yn Saesneg yn bennaf). Fe fydd yno weithgareddau i blant, a chantorion, cerddorion a band yn perfformio, a gwasanaeth ar y traeth am 3pm.